Pierwszy Portal o Szwajcarii po polsku

Artykuł

 Najnowsze
  • Szwajcaria wygrała z Gruzją 1 : 0 Dziś w eliminacjach do Mistrzostw Europy 2020 Szwajcaria wygrała z Gruzją 1 : 0. Bramkę dla Szwajcarii zdobył debiutant w reprezentacji Cedric Itten. Mecz odbył się w mieście St. Gallen...
  • Ewakuacja 200 turystów helikopterem Ewakuacja 200 turystów helikopterem z Kleine Scheidegg (BE). Bardzo trudną noc mają za sobą turyści, którzy w czwartek wybrali się kolejką na Kleine Scheidegg (w drodze na Jungfrau). Trasa ta...
  • Szwajcaria mistrzem świata U17 w 2009 Dziś mija dokładnie 10 lat od największego sukcesu szwajcarskiej piłki nożnej – tytułu mistrza świata w piłce nożnej dla drużyny szwajcarskich juniorów U-17. Rozegrany w Nigerii turniej o tytuł mistrza...
  • Trzęsienie ziemi w Szwajcarii Trzęsienie ziemi w Szwajcarii. W ostatnich dniach trzęsie się ziemia w kantonie Valais na południu Szwajcarii. We wtorek na południe od góry Wildhorn na Wyżynie Berneńskiej zatrzęsła się ziemia o...
  • Druga tura wyborów do Rady Stanów Nie wszędzie udało się uzyskać wyniki za pierwszym razem. Poniżej kantony w których będzie druga tura wyborów do Rady Stanów oraz data ich przeprowadzenia: Argowia – 24.11.2019 Bazylea-Kraj – 24.11.2019...
  • Szwajcarskie partie po wyborach Szwajcarskie partie po wyborach do Rady Narodowej 20 października 2019 r. Ponieważ wybory Rady Stanów nie zakończyły się jeszcze – będzie druga tura wyborów to dziś skupimy się na pełnych...
  • Skład osobowy nowej Rady Narodowej Poniżej prezentujemy listę wszystkich osób, które od społeczeństwa uzyskały mandat do zasiadania w Radzie Narodowej: Pierwsze zestawienie obejmuje wszystkie nowo wybrane osoby, które dotychczas nie były obecne w szwajcarskim parlamencie....
  • Ponad 40 % kandydatów do szwajcarskiego parlamentu to kobiety Ponad 40 % kandydatów do szwajcarskiego parlamentu to kobiety. Federalna Komisja ds. Kobiet (Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF) podała dane statystyczne dotyczące udziału kobiet w wyborach 2019 r. Z zestawienia...
  • Program pomaga wyborcom wybrać najlepszego kandydata na posła. Program pomaga wyborcom wybrać najlepszego kandydata na posła. Niezależna szwajcarska organizacja Vimentis opracowała przed laty specjalny program wspomagający wybór kandydatów. Jego działanie polega na tym, że osoba używająca programu określa...
  • Szwajcaria skreślona z listy rajów podatkowych. Szwajcaria skreślona z listy rajów podatkowych. Wczoraj Unia Europejska w specjalnym komunikacie unijnego komisarza ds. finansów oznajmiła, że Szwajcaria została definitywnie usunięta z szarej listy rajów podatkowych i to przed...

Prezydent Maurer: orędzie noworoczne

Prezydent Maurer: orędzie noworoczne
Styczeń 01
21:28 2019

Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej (Przewodniczący Rady Federalnej) wybrany na rok 2019 – Ueli Maurer – wygłosił noworoczne orędzie do narodu, które publikujemy poniżej.

https://youtu.be/eiwD-dIdjBI
Orędzie noworoczne Prezydenta Szwajcarii

Tutaj publikujemy polski tekst przemówienia:

Drodzy współobywatele, drogie współobywatelki. Przede wszystkim życzę Wam wszystkiego najlepszego na Nowy Rok: satysfakcji, szczęścia i dobrego zdrowia. Mam nadzieję, że wszystkie życzenia spełnią się w nowym roku. W życiu codziennym jest zwykle zawsze gorączkowo. Cały świat kręci się coraz szybciej. Często zagraża nam utrata ziemi pod stopami. To są naprawdę porywające czasy. Przełom roku daje szansę zatrzymać się na chwilę, na przerwę. Patrzymy w przeszłość i śmiało patrzymy w przyszłość. Poświęćcie ten czas i przeznaczmy ten czas dla Szwajcarii. Skąd właściwie pochodzimy i dokąd zmierza nasza podróż przez Nowy Rok?

W moim biurze jest drewniana krowa. Dla mnie jest symbolem naszych tradycji i naszego pochodzenia, naszych korzeni i wspólnych wartości. Wartości, które wspólnie pielęgnujemy, które wypracowaliśmy i osiągnęliśmy. Bezpośrednia demokracja, federalizm, sceptycyzm wobec potężnych, ale także skromność, wydajność, punktualność. Wartości te są podstawą tego, że nam tak dobrze idzie i dlatego możemy być dumni z tych wartości.

A potem mam drugi symbol – smartfon. Oznacza szybką zmianę naszego społeczeństwa, której wszyscy doświadczamy. Smartfon oznacza postęp technologiczny, zmieniający się świat pracy, zmienia nasze codzienne życie, dając ogrom nowych szans i możliwości, zarówno w życiu prywatnym, w miejscu pracy, jak i w badaniach naukowych.

Ale smartfon ucieleśnia także drugą stronę zmian. Nowe technologie ułatwiają wymianę, jednocześnie izolując nas i coraz bardziej stając na drodze kontaktom osobistym. Może czasami żyje się w świecie wirtualnym w większym stopniu niż w prawdziwym świecie. A kiedy wszystko zmienia się tak szybko, czasami nawet nie wie się na pewno, co jeszcze jest ważne. Zmiany w tak szybkim tempie powodują również wiele niepewności. Można powiedzieć, że przy każdym wyjściu, potrzebujemy dobrego kompasu, inaczej pomylimy drogę.

Dlatego potrzebny jest związek między pochodzeniem i przyszłością, między tradycją a innowacją, między sprawdzonym a nowym. Lub właśnie między moją drewnianą krową a smartfonem. Dotyczy to każdego z nas. I dotyczy to nas wszystkich jako kraju. Kiedy wiemy, skąd pochodzimy, lepiej rozumiemy, gdzie stoimy. I możemy wspólnie decydować, dokąd zmierzamy. Nasze sprawdzone wartości stanowią mocną podstawę nowoczesnej Szwajcarii, nowoczesnej i wydajnej Szwajcarii, która przoduje w wielu dziedzinach. Dlatego jestem przekonany, że dopóki żyjemy naszymi wartościami, możemy z ufnością patrzeć w przyszłość. Życzę nam wszystkim tego zaufania – w 2019 roku i później.

 

Podobne wpisy

0 Komentarzy

Nie ma jeszcze komentarzy!

Jeszcze nie ma komentarzy ale moze chcesz dodac swoj?

Napisz komentarz

Napisz komentarz

Bieżące wskaźniki finansowe

Kurs: 1 CHF – 3,9206 PLN zmiana: -0,75 %

Index SMI Zurych: 10 299.60 zmiana: +0,65 %

Kategorie

Archiwum