Pierwszy Portal o Szwajcarii po polsku

Artykuł

 Najnowsze
  • Program pomaga wyborcom wybrać najlepszego kandydata na posła. Program pomaga wyborcom wybrać najlepszego kandydata na posła. Niezależna szwajcarska organizacja Vimentis opracowała przed laty specjalny program wspomagający wybór kandydatów. Jego działanie polega na tym, że osoba używająca programu określa...
  • Szwajcaria skreślona z listy rajów podatkowych. Szwajcaria skreślona z listy rajów podatkowych. Wczoraj Unia Europejska w specjalnym komunikacie unijnego komisarza ds. finansów oznajmiła, że Szwajcaria została definitywnie usunięta z szarej listy rajów podatkowych i to przed...
  • Nagroda Nobla z fizyki dla Szwajcarów Nagroda Nobla z fizyki dla Szwajcarów. Dziś ogłoszono laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za rok 2019. Tę wyjątkową nagrodę w wysokości ok. 908 000 franków otrzymali po połowie kanadyjski...
  • Szwajcaria kupi myśliwce za 6 miliardów Szwajcaria kupi myśliwce za 6 miliardów franków. Dziś Rada Stanów zaakceptowała plan zakupu samolotów bojowych dla szwajcarskiego lotnictwa wojskowego. Plan przedstawiła minister obrony Viola Amherd. Plan ten przewiduje zakup samolotów...
  • Aplikacja „Travel Admin” już dostępna Aplikacja „Travel Admin” już dostępna. Federalny Departament Spraw Zagranicznych EDA (szwajcarski MSZ) udostępnił wszystkim obywatelom bezpłatną aplikację telefoniczną o nazwie „Travel Admin„. Aplikacja ta pozwala posiadaczom telefonów komórkowych dokładnie rozplanować...
  • Likwidacja elektrowni atomowej Mühleberg Likwidacja elektrowni atomowej Mühleberg koło Berna Koncern energetyczny BKW Energie AG poinformował dziś, że w dniu 20 grudnia 2019 r. zostanie wyłączona elektrownia atomowa Mühleberg w Mühleberg an der Aare...
  • Vorarlberg 27. kantonem Szwajcarii? Vorarlberg 27. kantonem Szwajcarii? Do Rady Kantonu St. Gallen (odpowiednik lokalnego parlamentu) wpłynął wniosek radnego kantonalnego Martina Sailera (SP), by na posiedzeniu Rady jeszcze we wrześniu rozpatrzono możliwość przyłączenia Vorarlbergu...
  • Ewakuacja bombowa w Buchs (AG) Ewakuacja bombowa w Buchs (AG) Miejscowość BUCHS w pobliżu Aarau w kantonie Argowia przeżyła dziś alarm bombowy. Tuż przed południem zarządzono ewakuację budynku w którym znajduje się posterunek miejscowej policji...
  • Pożar na dworcu kolejowym w Bazylei Pożar na dworcu kolejowym w Bazylei Dziś w nocy ok. 3.00 na dworcu kolejowym w Bazylei doszło do pożaru. Z nieustalonych jeszcze przyczyn zapalił się dach nad przejściem do peronów...
  • Prezentacja nowego banknotu 100 franków Prezentacja nowego banknotu 100 franków. Punktualnie o godzinie 10.00 rozpoczęła się konferencja prasowa prezesa Szwajcarskiego Banku Narodowego Thomasa Jordana. Na konferencji tej zaprezentowano oficjalnie nowy banknot 100 franków, który zamyka...

Prezydent Maurer: orędzie noworoczne

Prezydent Maurer: orędzie noworoczne
Styczeń 01
21:28 2019

Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej (Przewodniczący Rady Federalnej) wybrany na rok 2019 – Ueli Maurer – wygłosił noworoczne orędzie do narodu, które publikujemy poniżej.

https://youtu.be/eiwD-dIdjBI
Orędzie noworoczne Prezydenta Szwajcarii

Tutaj publikujemy polski tekst przemówienia:

Drodzy współobywatele, drogie współobywatelki. Przede wszystkim życzę Wam wszystkiego najlepszego na Nowy Rok: satysfakcji, szczęścia i dobrego zdrowia. Mam nadzieję, że wszystkie życzenia spełnią się w nowym roku. W życiu codziennym jest zwykle zawsze gorączkowo. Cały świat kręci się coraz szybciej. Często zagraża nam utrata ziemi pod stopami. To są naprawdę porywające czasy. Przełom roku daje szansę zatrzymać się na chwilę, na przerwę. Patrzymy w przeszłość i śmiało patrzymy w przyszłość. Poświęćcie ten czas i przeznaczmy ten czas dla Szwajcarii. Skąd właściwie pochodzimy i dokąd zmierza nasza podróż przez Nowy Rok?

W moim biurze jest drewniana krowa. Dla mnie jest symbolem naszych tradycji i naszego pochodzenia, naszych korzeni i wspólnych wartości. Wartości, które wspólnie pielęgnujemy, które wypracowaliśmy i osiągnęliśmy. Bezpośrednia demokracja, federalizm, sceptycyzm wobec potężnych, ale także skromność, wydajność, punktualność. Wartości te są podstawą tego, że nam tak dobrze idzie i dlatego możemy być dumni z tych wartości.

A potem mam drugi symbol – smartfon. Oznacza szybką zmianę naszego społeczeństwa, której wszyscy doświadczamy. Smartfon oznacza postęp technologiczny, zmieniający się świat pracy, zmienia nasze codzienne życie, dając ogrom nowych szans i możliwości, zarówno w życiu prywatnym, w miejscu pracy, jak i w badaniach naukowych.

Ale smartfon ucieleśnia także drugą stronę zmian. Nowe technologie ułatwiają wymianę, jednocześnie izolując nas i coraz bardziej stając na drodze kontaktom osobistym. Może czasami żyje się w świecie wirtualnym w większym stopniu niż w prawdziwym świecie. A kiedy wszystko zmienia się tak szybko, czasami nawet nie wie się na pewno, co jeszcze jest ważne. Zmiany w tak szybkim tempie powodują również wiele niepewności. Można powiedzieć, że przy każdym wyjściu, potrzebujemy dobrego kompasu, inaczej pomylimy drogę.

Dlatego potrzebny jest związek między pochodzeniem i przyszłością, między tradycją a innowacją, między sprawdzonym a nowym. Lub właśnie między moją drewnianą krową a smartfonem. Dotyczy to każdego z nas. I dotyczy to nas wszystkich jako kraju. Kiedy wiemy, skąd pochodzimy, lepiej rozumiemy, gdzie stoimy. I możemy wspólnie decydować, dokąd zmierzamy. Nasze sprawdzone wartości stanowią mocną podstawę nowoczesnej Szwajcarii, nowoczesnej i wydajnej Szwajcarii, która przoduje w wielu dziedzinach. Dlatego jestem przekonany, że dopóki żyjemy naszymi wartościami, możemy z ufnością patrzeć w przyszłość. Życzę nam wszystkim tego zaufania – w 2019 roku i później.

 

Podobne wpisy

0 Komentarzy

Nie ma jeszcze komentarzy!

Jeszcze nie ma komentarzy ale moze chcesz dodac swoj?

Napisz komentarz

Napisz komentarz

Bieżące wskaźniki finansowe

Kurs: 1 CHF – 3,9000 PLN zmiana: -0,27 %

Index SMI Zurych: 10 048,30 zmiana: +0,84 %

Kategorie

Archiwum