Pierwszy Portal o Szwajcarii po polsku

Artykuł

 Najnowsze
  • Napad na samochód konwojujący pieniądze Ok godz. 3.00 przy zjeździe z autostrady w pobliżu miejscowości La Sarraz (VD) nieznani sprawcy dokonali napadu na samochód konwojujący gotówkę. Dwa samochody osobowe zajechały drogę transporterowi, napastnicy dokonali rabunku...
  • Witaj szkoło po wakacjach! W wielu kantonach Szwajcarii dziś rozpoczął się nowy rok szkolny. Skończyły się wakacje. Do szkół powróciły dzieci. Pierwszy dzień szkoły to także problemy na drogach. Po wakacjach zaczął się normalny...
  • Trimbach: syn zaatakował i ranił rodziców oraz brata W miejscowości Trimbach w kantonie Solura 22-letni Włoch nad ranem zaatakował swoją matkę, ojca a na koniec brata. Matka została ciężko ranna, ojciec i brat średnio. Sprawca zbiegł. Ranny ojciec...
  • Cząsteczki plastiku nawet w Arktyce, w Davos najmniej Czasopismo „Science Advances” opublikowało wyniki badania szwajcarskich i niemieckich naukowców z Instytutu Badań śniegu i Lawin WSL (SLF) oraz Instytutu Alfreda Wegenera (AWI) na temat mikroplastiku w pokrywie śnieżnej na...
  • Plany wprowadzenia e-winiety na autostrady od 2022 r. Rada Federalna zamierza wprowadzić e-winietę równolegle do  dotychczas stosowanej nalepki na szybę. W tym celu przesłała w środę do szwajcarskiego parlamentu swoje stanowisko w tej sprawie. E-winieta byłaby dostępna od...
  • Osuwiska ziemi i kamieni po ulewach W ostatnich dniach przez Szwajcarię przeszły potężne burze z ulewami, które spowodowały wiele osuwisk ziemi, skał i lawin błotnych oraz niszczycielskich wezbrań górskich potoków i rzeczek. O części z nich...
  • Kamienne osuwisko uszkodziło drogę i tory kolejowe do Zermatt Wczoraj wieczorem w miejscu zwanym „Lerch” pomiędzy miejscowościami Randa i Herbriggen koło Zermatt na drogę kantonalną spadła masa kamieni, która się oderwała od przydrożnych skał. Kamienie spadły na odcinku 50...
  • Rwąca rzeczka porwała 2 osoby i samochody w Chamoson Wczoraj późnym popołudniem nad częścią kantonu Valais przeszły potężne ulewy, które spowodowały wystąpienie rzek i rzeczek z ich koryt. W gminie Chamoson niedaleko stolicy kantonu Sion wezbrane wody małej rzeczki...
  • Street Parade w Zurychu 2019 W sobotę w Zurychu odbyła się 28. Street Parade – największa na świecie parada techno, w której uczestniczyło ponad 850.000 osób. Tegoroczna parada odbyła się pod hasłem „Kolory jedności” (Colours...
  • Tragiczny wypadek kierownika pociągu SBB w Baden W nocy z soboty na niedzielę zmarł 54-letni kolejarz Bruno R. pełniący tej nocy funkcję kierownika pociągu Interregio relacji Berno – Zurych. Do wypadku doszło na stacji w Baden koło...

Prezydent Maurer: orędzie noworoczne

Prezydent Maurer: orędzie noworoczne
Styczeń 01
21:28 2019

Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej (Przewodniczący Rady Federalnej) wybrany na rok 2019 – Ueli Maurer – wygłosił noworoczne orędzie do narodu, które publikujemy poniżej.

https://youtu.be/eiwD-dIdjBI
Orędzie noworoczne Prezydenta Szwajcarii

Tutaj publikujemy polski tekst przemówienia:

Drodzy współobywatele, drogie współobywatelki. Przede wszystkim życzę Wam wszystkiego najlepszego na Nowy Rok: satysfakcji, szczęścia i dobrego zdrowia. Mam nadzieję, że wszystkie życzenia spełnią się w nowym roku. W życiu codziennym jest zwykle zawsze gorączkowo. Cały świat kręci się coraz szybciej. Często zagraża nam utrata ziemi pod stopami. To są naprawdę porywające czasy. Przełom roku daje szansę zatrzymać się na chwilę, na przerwę. Patrzymy w przeszłość i śmiało patrzymy w przyszłość. Poświęćcie ten czas i przeznaczmy ten czas dla Szwajcarii. Skąd właściwie pochodzimy i dokąd zmierza nasza podróż przez Nowy Rok?

W moim biurze jest drewniana krowa. Dla mnie jest symbolem naszych tradycji i naszego pochodzenia, naszych korzeni i wspólnych wartości. Wartości, które wspólnie pielęgnujemy, które wypracowaliśmy i osiągnęliśmy. Bezpośrednia demokracja, federalizm, sceptycyzm wobec potężnych, ale także skromność, wydajność, punktualność. Wartości te są podstawą tego, że nam tak dobrze idzie i dlatego możemy być dumni z tych wartości.

A potem mam drugi symbol – smartfon. Oznacza szybką zmianę naszego społeczeństwa, której wszyscy doświadczamy. Smartfon oznacza postęp technologiczny, zmieniający się świat pracy, zmienia nasze codzienne życie, dając ogrom nowych szans i możliwości, zarówno w życiu prywatnym, w miejscu pracy, jak i w badaniach naukowych.

Ale smartfon ucieleśnia także drugą stronę zmian. Nowe technologie ułatwiają wymianę, jednocześnie izolując nas i coraz bardziej stając na drodze kontaktom osobistym. Może czasami żyje się w świecie wirtualnym w większym stopniu niż w prawdziwym świecie. A kiedy wszystko zmienia się tak szybko, czasami nawet nie wie się na pewno, co jeszcze jest ważne. Zmiany w tak szybkim tempie powodują również wiele niepewności. Można powiedzieć, że przy każdym wyjściu, potrzebujemy dobrego kompasu, inaczej pomylimy drogę.

Dlatego potrzebny jest związek między pochodzeniem i przyszłością, między tradycją a innowacją, między sprawdzonym a nowym. Lub właśnie między moją drewnianą krową a smartfonem. Dotyczy to każdego z nas. I dotyczy to nas wszystkich jako kraju. Kiedy wiemy, skąd pochodzimy, lepiej rozumiemy, gdzie stoimy. I możemy wspólnie decydować, dokąd zmierzamy. Nasze sprawdzone wartości stanowią mocną podstawę nowoczesnej Szwajcarii, nowoczesnej i wydajnej Szwajcarii, która przoduje w wielu dziedzinach. Dlatego jestem przekonany, że dopóki żyjemy naszymi wartościami, możemy z ufnością patrzeć w przyszłość. Życzę nam wszystkim tego zaufania – w 2019 roku i później.

 

Podobne wpisy

0 Komentarzy

Nie ma jeszcze komentarzy!

Jeszcze nie ma komentarzy ale moze chcesz dodac swoj?

Napisz komentarz

Napisz komentarz

Bieżące wskaźniki finansowe

Kurs: 1 CHF – 4,0227 PLN zmiana: +0,39 %

Index SMI Zurych: 9 770,39 zmiana: -0,56 %

Kategorie

Archiwum